Thứ nhất thịt bò ăn tái, thứ nhì con gái đương tơ

Direct English translation

First, beef eaten rare; second, a girl in the bloom of youth.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói nêu một quan niệm hưởng thụ dân gian, đề cao hai thứ được cho là hấp dẫn nhất trong ăn uống và tình ái. Thường dùng với sắc thái bông đùa, trêu ghẹo hoặc phô bày kinh nghiệm ăn chơi của nam giới.

English explanation

This saying expresses a folk hedonistic view, ranking what is considered most appealing in food and sexual attraction. It is typically used jokingly, teasingly, or to show off worldly male experience.